Bine ați venit!
Üdvözlöm!
( ... ce limbă ciudată.)
Maghiarii își numesc limba Magyar. Deși Ungaria este situată în Europa Centrală, limba maghiară nu este înrudită cu niciuna dintre limbile care înconjoară țara. Primul document în limba maghiară datează din secolul al XII-lea. Haideți să învățăm puțină maghiară ( sau magyar ):
... Ușor, bea ceva și salută-ne spunând:
EGÉSZSÉGEDRE !
(asta înseamnă pentru noi: Îți doresc tot binele - beau pentru sănătatea ta!)
... - sau să luăm un cuvânt simplu, de exemplu:
e l t ö r e d e z e t t s é g m e n t e s í t ő t l e n í t t e t h e t e t l e n s é g t e l e n í t ő t l e n k e d h e t n é t e k
( care înseamnă literalmente: Poți să o faci pentru a putea să fie defragmentată, sau simplu: defragmentare.)
Suntem isteți
Astfel, gândirea în maghiară implică ambele emisfere. Alții spun că abordăm totul într-un mod foarte ciudat.
Este o limbă foarte unică.
De unde a apărut? Din stele?
Sokat kell még tanulnod. - Multe mai ai de învățat.
Ki korán kel, aranyat lel. - Cine devreme se scoală, aur găsește.
A követ követ követ. - Trimisul o piatră urmează.
Tot ceea ce știm este că nu are nimic în comun cu limba latină sau cu alte limbi. Câțiva oameni celebri au încercat să explice:
"Structura limbii limbii maghiare este de așa natură încât se pare că lingviștii ar fi putut să o creeze cu scopul de a încorpora în ea orice regulă,
concizie, melodie și claritate și, pe lângă toate acestea, de a evita orice banalitate, dificultate în pronunție și neregularități".-- N. Erbersberg; savant Vienez
"Limba maghiară este izolată și singură. Cunoașterea altor limbi se dovedește extrem de puțin folositor pentru înțelegerea ei corectă. Ea este modelată într-o formă care îi este proprie în esență, iar construcția și compoziția ei pot fi raportate cu siguranță la o epocă în care majoritatea limbilor vii din lume erau încă în curs de dezvoltare, iar în Europa fie nu existau, fie nu aveau nicio influență asupra regiunii maghiare. " -- Poezia Maghiarilor, de Sir John Bowring, 1830. Prefața 6.
"După ce am studiat ani de zile limba maghiară, pot concluziona cu certitudine că, dacă maghiara ar fi fost limba mea maternă, munca mea ar fi fost mai valoroasă. Pur și simplu pentru că prin intermediul acestei limbi extraordinare, străveche și puternică este posibil să descrii cu precizie cele mai mici diferențe și cele mai ascunse tremurături ale emoțiilor." -- Sir Bernard Shaw
Găsiți mai jos câteva fraze utile:
